天目湖リゾートは1992年4月に造り上げ、1994年7月に江蘇省人民政府に省レベルのリゾートと認証され、2001年1月に国家観光局に国家の第1陣AAAA級の観光地と評定されました。天目湖リゾートは江蘇、浙江、安徽の3省の境界の接する所にある江南の歴史の名城である-?陽市の境内、市街区まで8キロメートルの所です。天目湖のリゾートは東に太湖を臨み、北に常州を眺め、西に南京をつなぎ、南に天目山脈と連なる、揚子江デルタセンターの地帯にあります。上海まで約200キロメートルで、それから上海浦東国際空港、虹橋空港まで約200キロメートルです。そして滬（注1）寧高速道路、寧杭高速道路、と錫宜高速道路すべて天目湖リゾートまで直通できます。便利な交通施設は天目湖の旅行業の開発に無限な契機をもたらしました。
天目湖リゾート地は旅行資源が豊富です。現在では、天目湖山水園と天目湖南山の竹海の二つ大きいAAAA級の核心的な観光地を持ち、周囲は低く起伏する丘の山地に囲まれ、植生の占める割合は85%以上に達しました。そのうえ、万ムーの竹海、千ムーの茶畑でもっとも名高いです。青い山、清い水、うまいお茶、美味しい魚、きれいな空気で「鏡のような湖と青々した山が相映っている景色は最も優れ、碧水と青空は江南の明珠の如き」、というような優雅な境地が形成されました。天目湖リゾートが動植物繁殖の楽園になるだけではなくて、その上、観光客にも「緑色の仙境」、「素朴な大自然に戻れる」というすばらしさを肌で感じることができます。
うまいお茶、甘い水、美味しい魚の頭は、天目湖リゾートの他のリゾートと比べる事が出来ない、３つの宝です。
湖周りの茶畑の茶葉の香が、山の洞穴まで満ち溢れています。精製「沙河桂の茶」、「南山の寿眉」すでに国家、省、市の銘茶になって、99昆の世界博覧会で唯一の無公害の緑茶に選ばれました。さらに永久の企業名を冠する権利を取得しました。湖水は天然山泉の純度と鉱物の成分を保ち、江蘇省の環境保護の部門を通し、湖水の成分を測定し、国家2級飲用水水源の標準を達しました。湖の中で魚類は豊かで、特に「土鍋魚頭」の原料-大きい灰色のレンギョを豊富に産出しています。「土鍋魚頭」は天目湖の二つとないもので、天目湖の独特な食文化となりました。たくさんの国家の指導者と72カ国の外交使節と夫人はすべてこのスープを味わったことがあり、多くの賞賛の言葉を頂きました。そして「国宴の魚頭」と称えられるようになりました。区内には風格がまったく異なるホテルが設置され、山荘が数十軒あり、5つ星ランクホテル2軒、4星ホテルが2軒、外国人旅客を対象するサムスンホテルが4軒あります。ベッドが4000張余り、6000以上の人が入られ、食事をとることができます。また、高級のダンス・ホール、宴会ホール、大中小の会議室とボーリング場、室内のプールなどの安らかで楽しい施設が設置されています。
現在、天目湖は既にある程度の規模に形成され、飲食、宿泊、旅行、娯楽、ショッピングとが一体になっている独特な旅行の観光名所である。貴方の到来を御歓迎致します！
問合せ電話：0519-87980000
URL：www.tmhtour.com
（注1）滬「こ」：上海市の別称。
